"A Note On Wyatt," Kingsley Amis

See her come bearing down, a tidy craft!
Gaily her topsails bulge, her sidelights burn!
There's jigging in her rigging fore and aft,
And beauty's self, not name, limned on her stern.

See at her head the Jolly Roger flutters!
"God, is she fully manned? If she's one short..."
Cadet, bargee, longshoreman, shellback mutters;
Drowned is reason that should me comfort.

But habit, like a cork, rides the dark flood,
And, like a cork, keeps her in walls of glass;
Faint legacies of brine tingle my blood,
The tide-wind's fading echoes, as I pass.

Now, jolly ship, sign on a jolly crew:
God bless you, dear, and all who sail in you.

De la lettre vingt-un, Les Liaisons dangereuses, Choderlos de Laclos

Cependant j’arrive au village ; je vois de la rumeur ; je m’avance ; j’interroge ; on me raconte le fait. Je fais venir le collecteur ; et, cédant à ma généreuse compassion, je paie noblement cinquante-six livres, pour lesquelles on réduisait cinq personnes à la paille et au désespoir. Après cette action si simple, vous n’imaginez pas quel chœur de bénédictions retentit autour de moi de la part des assistants ! Quelles larmes de reconnaissance coulaient des yeux du vieux chef de cette famille, et embellissaient cette figure de patriarche, qu’un moment auparavant l’empreinte farouche du désespoir rendait vraiment hideuse ! J’examinais ce spectacle lorsqu’un autre paysan, plus jeune, conduisant par la main une femme et deux enfants, et s’avançant vers moi à pas précipités, leur dit : « Tombons tous aux pieds de cette image de Dieu » ; et dans le même instant, j’ai été entouré de cette famille, prosternée à mes genoux. J’avouerai ma faiblesse ; mes yeux se sont mouillés de larmes, et j’ai senti en moi un mouvement involontaire, mais délicieux. Je serais tenté de croire qu’il y a vraiment du plaisir à faire du bien et qu’après tout ce que nous appellons les gens vertueux, n’ont pas tant de mérite qu’on se plaît à nous le dire. Quoi qu’il en soit, j’ai trouvé juste de leur payer pour mon compte le plaisir qu’ils venaient de me faire. J’avais pris dix louis sur moi ; je les leur ai donnés. Ici ont recommencé les remerciements, mais ils n’avaient plus ce même degré de pathétique : le nécessaire avait produit le grand, le véritable effet ; le reste n’était qu’une simple expression de reconnaissance et d’étonnement pour des dons superflus.

I haven't any ways

The men took him, his heels dug in, parting dirt. And I stood aside the way sensible people do. I'd hazard my fate if I stepped in.

The man has different ways, they say. I don't know. I don't follow the goings-on. I'm out of the way. I sit down on the porch, knees chest high, and whistle. That's what I do: whistle. I haven't any ways.

A boy came to me and said, "Sir, a storm is on its way," and I said, "Nothing to worry, son, I'm not made for storms."

To L——

L——:

I haven't much to say on the matter. We did what we did: nothing's to be done. Just as I extended last night, I want to extend to you my friendship, which, I have been told, never fails any man to whom it has been extended. My respect will go some distance -- as far as it may go.

Your daughter respects you as I do. She is with me. I hope for your kindess.

Yours,
J——

From Achewood Comic Strip, April 9, 2003

On killing someone, Nice Pete to Pat:

It's kind of like...It's kind of like playin' a basketball game...I am there...and the other player is there...and it's just the two of us...and I put the other player's body in my van...and I am the winner.

From Achewood Comic Strip, November 11, 2003

Nice Pete to Philippe:

Oh we all gonna answer when the big bell rings...We all got to answer that bell...That big bell gonna come ringin'...And send all the children to Hell