From Burmese Days, George Orwell

"Is my hair very untidy?" she said.
"It's beautiful."
"But has it got untidy? Smooth it for me, would you, please?"